425 Lingua originale Questa richiesta di traduzione è "Solo significato". These interstitial deletions indicate that... These interstitial deletions indicate that haploid sufficiency for 22q13 genes other than SHANK3 can have major effects on cognitive and language development.However,the relatively mild speech problems and normal cognitive abilities of a parent who transmitted her identical interstitial deletion to her more severely affected son suggests that the phenotype associated with this region may be more variable than terminal deletions and therefore contribute to the relative lack of correlation between Traduzioni completate  Ces délétions interstitielles indiquent que | |
| |
1371  Lingua originale 我是一个不穿衣服的人 我是一个不穿衣服的人
穿行在人群当中
毛发像水草一样浮动
汗水像云一样蒸腾
鼻息是沉稳的时钟
“有人裸奔！”
一个声音炸开了五米大坑
我成了辐射中心
人们不禁紧了紧衣裳
生怕暴露自己的干瘪
女人用手捂住眼睛说：
“他的身体好健美哦！”
警察来了
给我穿上一件宽松的衣裳
说人不穿衣裳就不文明
原来文明是个衣裳
==
我是一个不穿衣服的人
光着屁股
光着脊梁
光着脚丫
我可以像猫一样
学着不发出一点声音
也可以像士兵一样
啪啪地踩着地面
我在走动
说明世界在动
我盘腿坐在地上
世界不动了
有人给了一碗饭
我用筷子蘸了汤水
在地上划着：一二三、ABC
推演着自己的八卦饼
==
我是一个不穿衣服的人
没有口袋
不用装钱和米
走到哪里吃到哪里
我漫不经心地划着
一二三、ABC
过路人迫不及待
把这些符号贴上衣服
来攀比华丽
==
我是一个不穿衣服的人
也是个男人
所以见了心仪的女孩也会冲动
于是有人说我下流
倒是人家打情骂俏是自由恋爱
翻云覆雨是情深意绵
堕胎流产是积极负责
人家不穿衣服叫性感浪漫
==
我是一个不穿衣服的人
没有了摩擦
我的毛发自由地长着
从头上到脚上
从身前到身后
任何动物都惧怕我
因为我是直立行走的兽
穿着衣服的人也怕我
说我是古老的物种
神农架的野人
我孤独地走着
满世界都是人
可是没有我的同类
也许很多人为我惊奇
也许有些人偷偷伸出猎枪
想把我做成人间最怪异的美味
我不是熊
我不是猿
我是一个不穿衣服的人
生命都有始有终
那个据说叫时间
我一直奔跑着
直到我老了
倒在地上
蚂蚁和狗是我最后的朋友
有人拣起我的毛发
看，这么长这么粗这么黑这么硬
必定是庞大的动物
他们不知道
我是一样的心脏
一样的大脑
不同的是
我是一个不穿衣服的人
我成了门学问
有人在研究
我的亲人在哪里
我到底有没有后代
后代是不是也和我一样
长长的毛发
==
我是一个不穿衣服的人
衣服总要脏
皱了再熨平
衣服沾皮屑
人们拿衣服来洗身子
再拿水来洗衣服
我直接用水来洗身子
我渴望的不是衣服
我渴望是不断流的水 Traduzioni completate I Am a Human Being without Clothes  Soy un ser humano sin ropa Je suis un être humain sans vêtements | |
260 Lingua originale Ele é um aluno estudioso, sempre foi esforçado e... Ele é um aluno estudioso, sempre foi esforçado e sempre procura tirar suas dúvidas.
Ele é compreensivo, comunicativo e muito responsável pois nunca deixou a desejar durante o semestre.
Ele é um ótimo estudante. É sorridente e muito maturo. Vejo também que se relaciona muito bem com seus colegas e outros professores. traduzir para o ingles americano (EUA), muito obrigado! Traduzioni completate He is a hard-working student | |
| |
405 Lingua originale Brucia la terra Brucia la luna n'cielu
E ju bruciu d'amuri
Focu ca si consuma
Comu lu me cori
L'anima chianci
Addulurata
Non si da paci
Ma cchi mala nuttata
Lu tempu passa
Ma non agghiorna
Non c'e mai suli
S'idda non torna
Brucia la terra mia
E abbrucia lu me cori
Cchi siti d'acqua idda
E ju siti d'amuri
Acu la cantu
La me canzuni
Si no c'e nuddu
Ca s'a affacia
A lu barcuni
Brucia la luna n'cielu
E ju bruciu d'amuri
Focu ca si consuma
Comu lu me cori Belgique/ français
----------------------------------------------
Admin's note thanks to italo07's notification :
-This text was set on "other languages" because it not Italian, but a Sicilian dialect that is slightly different from Italian.
-italo07 worked on this text and suggested an Italian version (herunder) :
"Brucia la luna in cielo
Ed io brucio d'amore
Il fuoco che si consuma
Come il mio cuore
L'anima piange
Addolorata
Non si da pace
Ma che mala notte
Il tempo passa
Ma non diventa mai giorno
Non c'è mai il sole
Se lei non torna mai
Brucia la mia terra
E brucia il mio cuore
Lei con sete d'acqua
Ed io sete d'amore
A chi la canto
La mia canzone
Se non c'è nessuno
Che affaccia
Al balcone
Brucia la luna nel cielo
Ed io brucio d'amore
Il fuoco che si consuma
Come il mio cuore"
-------------------------------------------------
Traduzioni completate La terre qui brûle | |
| |
| |
91 Lingua originale Não sou nada.Nunca serei nada.Não ... Não sou nada.
Nunca serei nada.
Não posso querer ser nada.
À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo. inglês britânico Traduzioni completate dass | |
| |
| |
| |
149 Lingua originaleQuesta richiesta di traduzione è "Solo significato". Allah yesahilak Allah yesahilak yally sighart fi ´aina
inta bas elly khesirt ama geet yoom ´aleya
Allah yesahilak min nhar da inta zay elly rah
wo elly gay wala aserty fih cancion de samira said Traduzioni completate Dios sea contigo | |
| |
305 Lingua originale eu quebrei o vidro de perfume a parede rachou a... eu quebrei o vidro de perfume
a parede rachou
a cortina rasgou
eu toco violão
meu caderno é grande
a tomada queimou
o meu diário é rosa
o piso esta limpo
a carteira esta riscada
a feichadura travou
o ventilador caiu
o giz é azul
o estojo esta vaziu
roubaram minha mochila
meu livro rasgou
minha vasoura é de palha
minhas canetas são pretas
meu grafite é fino quero q essas frases sejam traduzidas em espanhol. Traduzioni completate yo he roto el frasco de perfume | |
153 Lingua originale coco chanel Eu criei um estilo para um mundo inteiro.
Vê-se em todas as lojas "estilo Chanel". Não há nada que se assemelhe. Sou escrava do meu estilo. Um estilo não sai da moda; Chanel não sai da moda Traduzioni completate Coco Chanel | |
213 Lingua originale per tano ciao tano,
scusami per oggi ma come ti ho detto non parlo bene lo spagnolo,spero che puoi capirmi...comunque mi ha fatto piacere conoscerti spero che diventeremo amici...sei anche molto carino e sembri anche simpatico...quindi?
spero di conoscerti...un bacio Lucia Traduzioni completate para Tano | |
| |
| |
.
Traduzioni preferite